Bali, Indonesia – Bali International Film Festival (also known as BALINALE) kicks into high gear with the unveiling of a diverse selection of top-quality films from around the globe. Over 100 films from
31 countries will be represented during this year’s program, as well as Indonesia. In an effort to promote the growth of Indonesian Cinema, BALINALE’s Indonesian Submissions Grant resulted in an increased number of local entries to over 20 for the 2016 calendar.
Bali International Film Festival (BALINALE) kembali hadir dengan mempersembahkan beragam pili- han film terbaik dari seluruh dunia. Lebih dari 100 film yang akan mewakili 31 negara di program fes- tival tahun ini, termasuk dari Indonesia. Seiring dengan pertumbuhan perfilman Indonesia, lebih dari 20 judul film karya sineas ternama lolos seleksi di festival tahun 2016 ini.
Drawing on its 2016 running theme No Boundaries – where there are no limits to creativity or the means of expression – BALINALE selected unique quality Indonesian and international films as the keystone of its program to promote art as a tool to transcend borders and bridge the gaps between global communities.
Merujuk kepada tema festival tahun 2016 ini adalah Tanpa Batas – Tidak ada batasan dalam kreativitas untuk berekspresi. (No Boundaries – Where there are no limits to creativity or the means of expresssion), BALINALE telah memilih karya Film Indonesia dan Internasional berkualitas yang unik sebagai lan- dasan penting dalam mempromosikan seni sebagai media untuk melampaui batasan dan menjadi jembat- an yang menyatukan celah komunitas seluruh dunia.
Some of the international titles that will screen this September include Asian Premieres Early Winter (Canada/Australia), Rigoberta Menchu : Daughter Of The Maya (USA), and Mr Gaga (Israel). Elle (France), Hunt for the Wilderpeople (New Zealand), plus films from Indonesia such as Copy Of My Mind, My Stupid Boss, and Negeri Van Oranje with cast & crew audience meet and greet.
Beberapa judul film Internasional yang akan di pertontonkan di bulan September ini termasuk Asian Premiers Early Winter (Canada/Australia) Rigoberta Menchu : Daughter Of The Maya (USA) and Mr Gaga (Israel), Elle (France), Hunt for the Wilderpeople (New Zealand) dan tidak ketingggalan film ung- gulan dari Indonesia seperti : Copy Of My Mind, My Stupid Boss, dan Negeri Van Oranje. Bersama film ini akan hadir para Produser dan Sutradara ternama seperti Seoerti Robert Ronny, Endri Pelita, Rizal Mantovani, dan Hestu Saputra. Begitu juga akan hadir para artis pendukung film tersebut untuk bertemu dengan para penonton di saat festival, Reza Rahadian, Julie Estelle, Dwi Sasono, Ray Sahetapy, Olga Lidya, Ferry Salim dan lain – lain.
In conjunction with The Japan Foundation Jakarta and Institut Français d’Indonésie, the festival is proud to announce a focus which will showcase their culture, art, and cinema.
Japanese Producer Toshikazu Nishigaya will present his 2016 film Kako: My Sullen Past (Fukigen na kako [Shirô Mae- da]) and will participate in a workshop during the festival week. Institut Français d’Indonésie shows a series of films, including Fatima, Adama, and La Tete Haute. Korean Cultural Center Indonesia will also continue its relationship with the festival in screening several films including The Himalayas and The Truth Beneath.
Melalui kerjasama yang sudah dijalin dengan The Japan Foundation – Jakarta dan Institute Francais d’Indonesie, dengan bangga kami mengumumkan bahwa akan dihadirkan dalam pemutaran film berta- juk budaya dan seni Produser dari Jepang Toshikazu Nishigaya yang menghadirkan karya terbaru 2016 dalam film Kako: My Sullen Past (Fukigen na kako [Shiro Maeda]), beliau juga akan hadir di dalam workshop festival. Institut Francais d’Indonesie yang akan menghadirkan serangkaian film, termasuk Fatima, Adama, dan La Tete Haute. Sedangkan Korean Cultural Center Indonesia tetap menjalin hubungan dan mendukung festival dengan mempersembahkan beberapa film termasuk The Himalayas dan The Truth Beneath.
BALINALE is celebrating its landmark 10th anniversary from 24-30 September at Official Venue Part- ner CINEMAXX located at Lippo Mall Kuta, Bali. The festival presents all genres of fiction, documen- tary, feature and short entertaining, thought-provoking, independent and award-winning films from In- donesia and around the world. Month long events and Open Air Cinema (layar tancap), Student Film Pro- gram and an annual Children’s Charity Event are provided free of charge as an important part of the festi- val’s commitment to the community.
Festival Balinale tahun ini merayakan pagelaran film yang ke 10, mulai dari tanggal 24 – 30 September di Cinemaxx, Lippo Mall Kuta, Bali sebagai mitra untuk tempat penyelenggaraan resmi seluruh rangkain acara.
The festival, in conjunction with Venue Partner Lippo Mall Kuta, Jl. Kartika Plaza, is located at one of the most popular destinations amongst travelers to Bali. BALINALE will hold events inside & outside the mall and blanket the festival site with various signage clearly marking the Road to BALINALE for cine- ma-goers, community members and tourists alike.
Festival Balinale menjalin kerjasama dengan Lippo Mall Kuta, Jalan Kartika Plaza, terletak di salah satu kawasan destinasi yang populer untuk pengunjung yang datang ke Bali. Balinale akan meng- hadirkan acara terbaik di ruangan maupun di luar Mall dan panitia festival akan menghiasi lokasi festi- val ini dengan bermacam – macam dekorasi dan petunjuk yang sangat jelas agar pesan Road To Balinale jelas terlihat dan menjadi panduan untuk para pencinta film, komunitas dan turis.
For the festival’s proven efforts in delivering cultural, political and economic benefits, BALINALE is pleased to announce that this year it is included in the official nationwide promotion & marketing cam- paign Pesona Indonesia of the Ministry of Tourism, RI.
Dengan terbuktinya Balinale bisa menyuguhkan budaya, politik dan ekonomi dengan ini kami bangga menyampaikan bahwa di tahun ini, Balinale resmi disertakan di dalam materi promosi dan pemasaran Pesona Indonesia yang dilakukan oleh Kementrian Pariwisata RI.
Situated along the largest archipelago in the world, Bali, also known as the “Island of the Gods” is home to countless alluring locations, colorful traditions, and communities of skilled craftspeople & artisans.
With its unique ability to appeal to people of all kinds, the paradise island of Bali is the perfect setting for
BALINALE.
Bali, merupakan salah satu pulau di negara kepulauan terbesar dengan julukan “Island of the Gods” juga merupakan tuan rumah untuk lokasi wisata yang menakjubkan, beraneka ragam tradisi dan komuni- tas prakarya dan pengrajin yang sangat handal. Dengan mampu menarik orang dari seluruh dunia men- jadikan Bali sebagai tempat terbaik untuk ajang festival Balinale.